Can I log in to the Joyn app with the account I created in KBC/CBC/KBC Brussels Mobile?

That is not yet possible. If you would like to use the Joyn app, we recommend creating your account in the Joyn app and not via KBC/CBC/KBC Brussels Mobile.